Researchers have not been able to demonstrate the utility of a screen for feigned mental illness