Participants addicted to fentanyl should ordinarily be held in jail until a residential bed becomes available because of the high risk of fatal overdose