Jim (age 13) was mandated to receive treatment for sexually offending against his younger brother and for multiple car break-ins